Le forum en papier

Bonsoir,
je viens d'acheter une dizaine de camions au 1/32 de chez "RipperWorks" en république tchèque.
Qui pratiquerait cette langue sur ce forum, et pourrait traduire les notices.

Ce sont de vrais bijoux, avec un nombre incroyable de pièces (très très petites, échelle oblige)
Me contacter par MP pour arrangement.
Merci d'avance et salutations
Ci joint 3 exemples: Merci et salutations.

Bonjour Maurice,
Pourrais tu m'indiquer comment tu as acheter ces modéles stp.
En effet je n'ai jamais trouver de site qui livrerait en france.
Merci de ta réponse.

Amicalement.

Jean-Luc.

Malheureusement je ne parle pas le Tchèque mais c'est de très beau modèles ce que tu nous présente j'ai hâte de te voir à l'oeuvre et j’espère que tu trouveras quelqu'un qui pourra t'aider dans les traductions
à bientôt

Bonjour, j'ai trouvé ces engins ici:
http://www.ripper-works.com/" onclick="window.open(this.href);return false; (déjà cité sur ce forum).
Pour régler , après commande ils envoient leurs coordonnées et il faut faire un virement depuis votre banque. Le paquet m'est parvenu 48 heures après.
Cout de chaque livret entre 5 et 8 euros selon complexité.
Salutations.

Ok merci Maurice.
Je connais bien ce site mais je n'avais jamais compris que l'on pouvait commander directement (les modèles sont aussi disponible sur Modelex et PMHT en autres....)

MauricePoisson a écrit :Bonsoir,
Qui pratiquerait cette langue sur ce forum, et pourrait traduire les notices.

Maurice, il y a que de la texte sur ces notices? Tu pourra m'envoyer une page de notice, je vais voir si je comprendre quelque chose. Si non, google translator marche bien de tchèque sur français, même si on mettre pas des accents tchèque

Bonsoir, fichier trop gros pour le forum, aaryt pourait tu me donner to Email par message perso et je t'envois cela.
Merci.
Pour le traducteur Google, ça marche, mais cela prend un temp fou de taper avec le clavier tchèque et de remètre au propre ( la traduction est souvent plus que approximative)